CHILDREN'S WORKSHOPS ON SATURDAYS
Workshops for children between 6 and 12 years furthering children's creativity and artistic practise in relation to the ongoing exhibitions.
Every Saturday at 3 p.m.
Duration: 2 hours
Admission: 5.00 € / Free for KannerKonschtPass holders
Min. 3 / Max. 12 children per workshop
Please book in advance by T (+352) 22 50 45 or via e-mail

KannerKonschtProgramm
vum 1. Mee bis 5. September 2010
pdf...


vum 25. September 2010 bis 8. Januar 2011
pdf...

Saturday 4 September 2010
at 3 p.m.
Shall we play?
with Cristina in English
This is not a Casino! This is not a museum! What is it then? This is a place where you can play with words, metaphors, rhymes, characters, poems, stories and dialogues... This is a literary workshop! Inspired by the art works of the exhibition, we will play with imagination and create funny stories and wordplays.


Samschden, de 25. September 2010
vu 15-17 Auer
Che casino!
mam Neckel op Lëtzebuergesch
Ass haut alles spigelverkéiert oder wat? De Spigel kënnt dacks am Bruno senger Konscht vir, an dofir setze mir eis haut och mat engem Spigel auserneen. Mir kucken eis awer net selwer dran, mä mir ännere mat him eise Bléck op eist Ëmfeld. Mir inspiréieren eis u verschiddene Skulpturen a spigelverkéierten Texter vum Bruno a probéieren da selwer eisen neie Bléckwénkel mat Faarwen, Schablounen a Pinsele festzehalen. Wat e kreative Chaos!


Samschden, den 2. Oktober 2010
vu 15-17 Auer
Vu riets no lénks, vun ënnen no uewen, vun hannen no vir
mam Christine op Lëtzebuergesch
Genau dat maache mir haut! Mir dréinen alles op d’Kopp! Mir spille mat Buschtawen, Zeechen an Zuelen, dréine se d’ënnescht an d’iewescht a kucke wat een Neies doraus bastelen, molen a soss nach maache kann!


Samschden, den 9. Oktober 2010
vu 15-17 Auer
Somewhere over the rainbow
mam Diane op Lëtzebuergesch
Ee Reebou huet vill Faarwen. Aus wéi engen hie genau besteet an zu wéi enger spezieller Faarf sech déi Reeboufaarwe kënnen zesumme mëschen, kucke mir eis haut un. All Faarf huet och eng ganz bestëmmte Bedeitung a léist eng bestëmmte Stëmmung aus. Méi doriwwer léiere mir mam Bruno senge Wierker an experimentéieren duerno natierlech selwer mat de (Reebou) Faarwen!


Samedi 16 octobre 2010
de 15-17 heures
Les princes et princesses de Sérendip
avec Cristina en français
Où se trouve Sérendip ? Et qu’est-ce qu’une sérendipité ? Tu le découvres en explorant l’exposition de Bruno Peinado. Comme les princes (et princesses) de Sérendip, tu te lances dans l’aventure. À la fin de l’atelier, tu vas témoigner de tes
découvertes inattendues, faites au gré du hasard et de la vivacité d’esprit, dans un carnet de voyage extraordinaire…


Samschden, den 23. Oktober 2010
vu 15-17 Auer
Mat den Indianer danzen
mam Christine op Lëtzebuergesch
Wat net méiglech ass gëtt an dësem Atelier méiglech. Mat Pabeier, Schéier, Faarf a Fantasie loosse mir zum Beispill d’Indianer ronderëm Tetrisbléck danzen, wunne mat hinnen a Kaartenzelter a reiden duerch den onendleche Raum. Do kommen Naturgewalten zum Virschäin, Sonnen explodéieren a ganz Galaxieën verschwannen a schwaarze Lächer.


Samschden, den 30. Oktober 2010
vu 15-17 Auer
Errorschaar
mam Michelle op Lëtzebuergesch
Esou nennt de Bruno Peinado de Rorschachstest. Mä wat ass dat da genau? Mat Waasserfaarwe wäerte mir haut eis eegen“Errorschaarskaarte” bastelen. Wat gesäis du an deene Flecken? Halloweengeeschter, Gespenster oder Hexen? Looss denger Fantasie fräie Laf!


Samschden, de 6. November 2010
vu 15-17 Auer
Dreamcatcher
mam Christine op Lëtzebuergesch
Weess du wat en „Dreamcatcher“ ass? Wann net an du bass awer virwëtzeg, da komm laanscht a fann et eraus. Mir bastelen haut ee ganz speziellen!


Samedi 13 novembre 2010
de 15-17 heures
Vers l’infini !
avec Loréna en français
Du papier, de la colle et des ciseaux, c’est tout ce qu’il te faut pour réaliser un jeu de construction amusant que tu pourras faire, défaire et refaire... à l’infini !


Samschden, den 20. November 2010
vu 15-17 Auer
Spieglein, Spieglein an der Wand?
mam Diane op Lëtzebuergesch
Dee Sproch kenne mir aus dem Mäerchen, an am Spigel kucke mir eis all Dag selwer. Déi meeschte Spigelen hänken op enger Mauer: am Buedzëmmer, am Gank, an der Kummer... Mat Spigele kann een awer méi maache wéi se ophänken a sech dra kucken. Zesummen entdecke mir dem Bruno seng „Zauberspigelen“ am
Casino a probéieren ob mir selwer och esou ee gebastelt kréien.


Samschden, de 27. November 2010
vu 15-17 Auer
Serendipity
mam Neckel op Lëtzebuergesch
Mam Fotoapparat erfuersche mir déi eng oder aner Skulptur vum Bruno. Wie weess wat do alles entstoe wäert? Mir loossen eis iwwerraschen a ganz vun der Magie vun de Wierker verzauberen. Herno kanns du op de Fotoen och jidderengem weise wat s du erlieft hues!


Samschden, de 4. Dezember 2010
vu 15-17 Auer
Silhouettentheater
mam Diane op Lëtzebuergesch
Ee Schied ass en däischteren Ëmrëss am hellen. Dat kann onheemlech sinn, mä awer och spannend! Wiem säi Schied ass et? Wéi gesäit dee Schied aus? A wéi kënnt en dohinner? Fir Schied ze kréie brauch ee Luucht. Mir spille mat dësen zwee Elementer – Luucht a Schied – esou wéi de Bruno et och scho mol gemaach huet, an halen an engem Silhouettentheater eis eegen Ëmrësser fest.


Samedi 11 décembre 2010
de 15-17 heures
Atelier surprise
avec Loréna en français
Pour voir les nouvelles œuvres que Bruno a réalisées, il faut venir au Casino ! Pour savoir ce qui se passera cet après-midi, il faut venir à l’atelier ! Un programme qui te réserve bien des surprises !


Samschden, den 18. Dezember 2010
vu 15-17 Auer
Chrëschtdagskëscht
mam Michelle op Lëtzebuergesch
Ding, ding, ding! Chrëschtdag steet virun der Dir! Haut gi mir duerch d’Ausstellung a sammelen Ideeë fir eiser Chrëschtdagskëscht eng eege Form ze ginn. Eng (Disco)Bull? Eng Pyramid? Oder e (Rubiks)Wierfel?


Saturday 8 January 2011
from 3 to 5 p.m.
Surfin’ Peinado’s world
with Cristina in English
Guess what? It is possible to Surfin’ Casino! Oh yeah! Visiting the exhibition devoted to Bruno Peinado, you will understand what surfing has to do with art and what art has to do with surfing. You will make your own “Artboard” during the workshop! So let’s go surfing…

HOLIDAY WORKSHOPS

During the school holidays, the educational department organises thematic workshops to awaken children's interest for contemporary art and encourage them to develop their own artistic projects.

For children between 6 and 12 years
Duration: 2 x 3 hours
Admission: 12.00 € / 10.00 € for KannerKonschtPass holders
Min. 3 / Max. 12 children per workshop
Please book in advance by T (+352) 22 50 45 or via e-mail

Mëttwoch, den 3. an Donneschden, de 4. November 2010
vu 14.30-17.30 Auer
Komm, sief och ee Kameleon!
mam Neckel op Lëtzebuergesch
De Bruno Peinado inspiréiert sech um goteschen an och um minimalistesche Stil: hien interesséiert sech fir Graffiti, Design, Skate, Surf, Punk... Mat all deene Saache mécht de Bruno nei Biller: hie schafft mat hirer Faarf, hirem Material an hirer Form. Hien zerschneit, analyséiert, dréint ëm, vermëscht, verbënnt an dat ëmmer op eng ganz witzeg Aart a Weis! Loscht kritt am Bruno seng Welt eranzetauchen? Wa jo, da komm mir maachen him et no!


Mëttwoch, den 29. an Donneschden, den 30. Dezember 2010
vu 14.30-17.30 Auer
Portrait Pop-up!
mam Lena op Lëtzebuergesch
Eist Ausgesinn ass eis wuel bekannt. Wa mir eis am Spigel kucken erkenne mir direkt déi gewinnte Formen. Haut dréine mir dat alles op d’Kopp. Mat Hëllef vum Bruno senge Wierker, verwandels du dech an eng Figur déi all Grenze sprengt.

BIRTHDAYS FOR CHILDREN / KANNERGEBUERTSDEEG

Celebrate one’s birthday at Casino Luxembourg ?! That’s a good idea !
You have the occasion to introduce your children and their invited friends to contemporary art shown in the exhibitions at Casino Luxembourg. Experience contemporary art as adventure thanks to a lively guided tour, which will be followed by a practical workshop in relation to the exhibited works. The party goes on with a birthday feast amongst friends.

The Casino Luxembourg organises from Monday to Friday
BIRTHDAYS FOR CHILDREN
in Luxembourgish, German, French, English (according to the availability of the guides)
Duration: 2 h 30
Prize: 160.00 €
Max. 12 children (6-12 years)
Reservations by T (+352) 22 50 45 or via e-mail

KANNERGEBUERTSDEEG
vu Méindes bis Freides;
op Lëtzebuergesch, Däitsch, Franséisch, Englesch
(souwäit d’Guiden disponibel sinn);
Dauer: 2 an 1/2 Stonn;
Präis: 160.00 €
Min. 3 / Max. 12 Kanner (6-12 Joer)
Reservatiounen um T (+352) 22 50 45 oder per e-mail