fr | de | en

Casino Luxembourg

Ausstellungen

3.10 — 29.11.2020

Die Zeit ist ein gieriger Hund

künstler: Germaine Hoffmann
kurator(en): Kevin Muhlen, avec la complicité de Sophie Jung

Aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Situation haben wir beschlossen, keine offizielle Eröffnung zu organisieren.
Die Ausstellung ist vom 3. Oktober täglich von 11.00 bis 19.00 Uhr (außer Dienstag) un donnerstags von 11.00 bis 21.00 Uhr geöffnet.

Le temps ne semble pas avoir d’emprise sur l’art de Germaine Hoffmann (*1930). Depuis près de cinquante ans, l’artiste luxembourgeoise produit des œuvres qui naissent d’un besoin de créer et de réagir au monde qui l’entoure – qu’il soit de l’ordre de l’intime ou bien plus vaste. Ses collages et autres techniques mixtes sont une rencontre habile entre recherche, expérimentation et hasard. Des journaux récoltés et déchirés aux couleurs et vernis continuellement (re)travaillés, les éléments composant les œuvres de Germaine Hoffmann dégagent, une fois assemblés en une composition, une individualité et une intensité qui transpirent la soif de création et de connaissance propre à l’artiste.

En s’émancipant dès ses débuts des tendances et des influences, Germaine Hoffmann permet à son œuvre de se mouvoir et de se déployer dans une contemporanéité perpétuelle. La rencontre au Casino Luxembourg entre deux personnalités et deux expositions – celle de Germaine Hoffmann au rez-de-chaussée et celle de Sophie Jung au premier étage, permet de découvrir leurs influences et affinités communes mais aussi les rapports intimes et générationnels qui les lient.

Germaine Hoffmann est née en 1930 à Luxembourg.

Elle vit et travaille à Luxembourg.

Après avoir été femme au foyer pendant une trentaine d’années, Germaine Hoffmann s’est inscrite a de nombreux cours du soir et académies d’été proposés au Luxembourg entre 1968 et 1998 pour y étudier différentes techniques.

Elle a exposé régulièrement au Luxembourg et a eu des expositions personnelles et collectives en Allemagne, Hongrie, Suède, France, Belgique, Italie, Pays-Bas et Pologne.

Read more
Bilder